1 00:00:08,680 --> 00:00:10,754 - Je wilt weten wat er is gebeurd met mij en Melissa? 2 00:00:10,760 --> 00:00:13,039 Ik heb haar vermoord in Amsterdam, Ik heb haar in stukken gehakt, 3 00:00:13,040 --> 00:00:14,799 en ik heb haar in een kanaal gestopt. 4 00:00:14,800 --> 00:00:19,999 - We verzoeken alle familieleden om een bericht te sturen Amerikaanse bloedmonsters voor mogelijke DNA-profilering. 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,639 - Heb je Melissa gevonden? 6 00:00:21,640 --> 00:00:23,639 - Nee meneer, dat hebben we niet. 7 00:00:23,640 --> 00:00:26,039 We zullen niet stoppen met zoeken naar haar. 8 00:00:26,040 --> 00:00:28,559 - Sweeney heeft borgtocht gekregen. - H-Hij zal me vermoorden. Ik weet het. 9 00:00:28,560 --> 00:00:30,559 - Ga het huis binnen. 10 00:00:30,560 --> 00:00:34,479 - Ik heb nieuws over Sweeney. Hij is het land uit. 11 00:00:34,480 --> 00:00:37,599 Nu is het tenminste veilig voor ons om te beginnen erover nadenken om u te laten ontslaan. 12 00:00:37,600 --> 00:00:39,599 - Wil je elkaar nog eens ontmoeten? 13 00:00:39,600 --> 00:00:41,600 Koffie? Of een maaltijd. 14 00:00:43,040 --> 00:00:46,759 - Je ziet er koud uit. Wil je Kom binnen, drink een kopje thee? 15 00:00:46,760 --> 00:00:48,119 - Een paar minuten dan. 16 00:00:48,120 --> 00:00:51,279 - Zeker, liefje. Wat is je naam? - Paula. 17 00:00:51,280 --> 00:00:56,159 - We denken dat hij misschien een vrouw heeft vermoord, en de Advocaten zeggen dat we niet genoeg hebben om hem aan te klagen. 18 00:00:56,160 --> 00:01:01,199 Wij willen een zaak tegen hem opbouwen voor zijn aanval op jou in december 1994, 19 00:01:01,200 --> 00:01:04,800 en je wordt opgeroepen om te getuigen. - Nee. 20 00:01:05,280 --> 00:01:08,160 - Na alles wat dat monster je heeft aangedaan. 21 00:01:08,880 --> 00:01:11,799 Waarom wil je er niet bij zijn? iets dat hem zal wegjagen? 22 00:01:11,800 --> 00:01:15,679 - Ik verklaar en bevestig plechtig dit is mijn verloren vingertop. 23 00:01:15,680 --> 00:01:17,719 - Mevrouw Balmer. Mevrouw Balmer. - Dit is het litteken van het mes 24 00:01:17,720 --> 00:01:21,199 dat doorboorde mijn rechterborst en rechterlong! - Mevrouw Balmer! 25 00:01:21,200 --> 00:01:26,999 - Als je zo doorgaat, vernietig je dit zaak en Sweeney zullen weer op straat staan. 26 00:01:27,000 --> 00:01:29,400 Hij lacht je uit, Delia. 27 00:01:49,440 --> 00:01:53,120 - Wil je wat water? - Nee. Ik wil wijn. 28 00:01:55,520 --> 00:01:58,120 - Mevrouw Balmer, in uw eigen tijd, 29 00:01:58,840 --> 00:02:04,959 Vertel de rechtbank alstublieft over de gebeurtenissen van de nacht van donderdag 22 december 1994. 30 00:02:04,960 --> 00:02:07,239 - Bedoel je de nacht dat hij mij vermoordde? 31 00:02:07,240 --> 00:02:10,520 - Als jij dat ook bent zeg het liever ja. 32 00:02:15,080 --> 00:02:18,719 - Het was de kortste, donkerste dag van het jaar. Het was ongeveer 18.30 uur. 33 00:02:18,720 --> 00:02:23,400 Ik was van mijn werk naar huis gefietst. Er was niemand op straat. 34 00:02:24,720 --> 00:02:31,439 Ik kwam thuis. Ik leende mijn fiets tegen de reling zoals ik altijd deed. Ik ging mijn voordeur van het slot halen. 35 00:02:31,440 --> 00:02:36,199 Ik ging mijn fiets ophalen. Zoals ik was Toen ik het naar binnen droeg, hoorde ik hem mijn naam roepen. 36 00:02:36,200 --> 00:02:39,679 Ik keek over mijn rechterschouder, en hij kwam de trap op. 37 00:02:39,680 --> 00:02:42,079 - Wie bedoel je met 'hij', Mevrouw Balmer? 38 00:02:42,080 --> 00:02:44,080 - Hem. John Sweeney. 39 00:02:47,720 --> 00:02:52,799 Ook al is het zeven jaar geleden dat de aanval, heb ik nog steeds last van mijn verwondingen. 40 00:02:52,800 --> 00:02:56,199 Op sommige dagen heb ik het gevoel dat dat zo is een metalen klem die mijn borst verplettert, 41 00:02:56,200 --> 00:02:59,959 en als ik aangeraakt word, zelfs zachtjes, op mijn rechterborst, 42 00:02:59,960 --> 00:03:03,599 Ik krijg een vreselijk gevoel als een elektrische schok. 43 00:03:03,600 --> 00:03:06,959 Mijn beide armen deden pijn. Ik kan niet goed vastgrijpen. 44 00:03:06,960 --> 00:03:09,799 Ik heb moeite met tillen alles van welk gewicht dan ook. 45 00:03:09,800 --> 00:03:14,400 En op koude dagen komt het metaal naar binnen mijn linkerarm voelt aan als ijs. 46 00:03:15,680 --> 00:03:18,439 Ik kijk niet graag naar mijn verwondingen. Ik heb littekens over mijn hele lichaam. 47 00:03:18,440 --> 00:03:22,479 Ik hou er niet van om kleding te passen in winkels Ik heb het gevoel dat iedereen naar ze kijkt. 48 00:03:22,480 --> 00:03:26,560 En ik haat vooral hoe mijn pink eruit ziet. 49 00:03:27,320 --> 00:03:34,479 Vroeger was ik trots op mijn handen, maar nu ik Kijk naar mijn pink, ik word er misselijk van. 50 00:03:34,480 --> 00:03:36,480 - Dank u, mevrouw Balmer. 51 00:03:37,240 --> 00:03:44,279 Kunt u de rechtbank alstublieft vertellen wat er aan de hand is? langetermijneffecten van de aanval op uw geestelijke gezondheid? 52 00:03:44,280 --> 00:03:50,039 - Nou ja, bij mij is de diagnose gesteld PTSS, posttraumatische stressstoornis. 53 00:03:50,040 --> 00:03:54,199 Ik voel me angstig. Ik word boos met mensen. Ik heb nachtmerries. 54 00:03:54,200 --> 00:03:57,519 En ik ben geweest – ik ben wezen kijken psychiaters en therapeuten. 55 00:03:57,520 --> 00:04:00,399 De meesten van hen hebben dat gezegd Ik heb antidepressiva nodig, 56 00:04:00,400 --> 00:04:05,239 wat ik heb geweigerd omdat ik dat wil geen chemicaliën in mijn lichaam stoppen. 57 00:04:05,240 --> 00:04:09,799 Drugs zorgen ervoor dat je dat denkt alles is in orde als dat niet zo is. 58 00:04:09,800 --> 00:04:13,799 En weet je, ik heb verloren wat een weinig vertrouwen had ik. 59 00:04:13,800 --> 00:04:15,800 Ik heb het gevoel alsof... 60 00:04:18,960 --> 00:04:20,960 Ik ben binnen... 61 00:04:21,320 --> 00:04:23,320 een zwart gat. 62 00:04:24,880 --> 00:04:27,360 En ik ben bang... 63 00:04:32,760 --> 00:04:35,079 om 's ochtends wakker te worden en een nieuwe dag tegemoet gaan 64 00:04:35,080 --> 00:04:38,080 omdat ik het gevoel heb dat ik mijn toekomst heb verloren. 65 00:04:41,880 --> 00:04:45,079 - Je had de mogelijkheid om jouw bewijs van achter het scherm 66 00:04:45,080 --> 00:04:47,919 zodat de verdachte dat zou doen jou niet kunnen zien. 67 00:04:47,920 --> 00:04:51,679 Maar jij hebt ervoor gekozen om dat niet te doen. Waarom was dat, juffrouw Balmer? 68 00:04:51,680 --> 00:04:54,199 Was het omdat jij dat wilde? om meneer Sweeney te zien? 69 00:04:54,200 --> 00:04:57,959 - Nee. Waarom zou ik me voor hem verstoppen? Ik ben niet bang voor hem. 70 00:04:57,960 --> 00:05:00,279 - U heeft meneer Sweeney uitgenodigd om in uw huis te wonen. 71 00:05:00,280 --> 00:05:04,360 Je was intiem met hem bijna vier jaar lang. 72 00:05:04,880 --> 00:05:05,959 Kunt u mij vertellen waarom? 73 00:05:05,960 --> 00:05:09,279 - Omdat ik zacht en dom ben, en ik kon niet door hem heen kijken. 74 00:05:09,280 --> 00:05:10,999 - Hield je van meneer Sweeney, Mevrouw Balmer? 75 00:05:11,000 --> 00:05:13,839 - Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik heb nooit van iemand gehouden. 76 00:05:13,840 --> 00:05:19,839 - Je hebt de politie van Barstock Road verteld dat meneer Sweeney had u aan een bed vastgebonden en herhaaldelijk verkracht. 77 00:05:19,840 --> 00:05:22,040 Dat klopt, nietwaar? 78 00:05:22,920 --> 00:05:23,840 - Ja. 79 00:05:23,841 --> 00:05:26,039 En toch, na je beproeving, 80 00:05:26,040 --> 00:05:30,959 toen de politie aanbood je in een toevluchtsoord te plaatsen accommodatie in Kings Cross, je weigerde. 81 00:05:30,960 --> 00:05:35,199 - Omdat het Kings Cross vol is van drugsverslaafden en prostituees. 82 00:05:35,200 --> 00:05:38,159 - Of was het omdat je nog steeds Had u gevoelens voor meneer Sweeney? 83 00:05:38,160 --> 00:05:39,239 - Nee. 84 00:05:39,240 --> 00:05:40,999 - Had je dat gehoopt? keer terug naar uw appartement 85 00:05:41,000 --> 00:05:45,119 zodat u uw werkzaamheden kunt hervatten consensueel sadomasochistische relatie? 86 00:05:45,120 --> 00:05:47,120 - Nee, dat is niet... 87 00:05:51,120 --> 00:05:52,959 - O mijn... 88 00:05:52,960 --> 00:05:55,960 - Waarom moet je alles verdraaien? 89 00:05:56,760 --> 00:05:58,960 en mij voor een leugenaar uitzetten? 90 00:05:59,160 --> 00:06:02,440 Het is onnodig, en het is oneerlijk. 91 00:06:08,280 --> 00:06:12,280 Waarom mag de wet dat mensen zo behandelen? 92 00:06:13,160 --> 00:06:16,840 Zie je, omdat ik gewoon wil met rust gelaten worden. 93 00:06:22,520 --> 00:06:25,000 - Goed gedaan, Delia. Goed gedaan. 94 00:06:26,680 --> 00:06:30,919 - Eh, ik was er niet. Ik was 200 mijl verderop in Skelmersdale. 95 00:06:30,920 --> 00:06:34,319 Delia Balmer liegt omdat ze heeft een wrok tegen mij. 96 00:06:34,320 --> 00:06:36,719 - Hoe zit het met juffrouw Balmer? buurman, Joshua Wilson? 97 00:06:36,720 --> 00:06:40,559 Hij identificeerde jou als persoon hij zag haar aanvallen. 98 00:06:40,560 --> 00:06:42,560 - Ja. Hij heeft het mis. 99 00:06:44,480 --> 00:06:46,359 -In maart vorig jaar, na uw arrestatie, 100 00:06:46,360 --> 00:06:49,159 De politie heeft uw flat in Sicilië Crescent doorzocht... - Mm-hm. Ja. 101 00:06:49,160 --> 00:06:54,239 - ...en ontdekte een kunstenaarsportfolio met 201 van uw tekeningen. 102 00:06:54,240 --> 00:06:56,759 Twee van die tekeningen zijn van bijzonder belang 103 00:06:56,760 --> 00:06:58,359 voor uw poging tot moord van Delia Balmer. 104 00:06:58,360 --> 00:07:00,559 - Nou, dat heb ik niet geprobeerd om Delia Balmer te vermoorden. 105 00:07:00,560 --> 00:07:06,360 - Wil de jury zich alstublieft naar de foto wenden pagina vijf in de bundel exposeren? 106 00:07:09,720 --> 00:07:13,559 Deze tekening toont een laars op het punt een kakkerlak te verpletteren. 107 00:07:13,560 --> 00:07:17,079 Heeft u deze tekening gemaakt, meneer Sweeney? - Ja. 108 00:07:17,080 --> 00:07:22,879 - Weet je nog of het vóór de aanval was? Delia Balmer op 22 december 1994 of daarna? 109 00:07:22,880 --> 00:07:24,719 - Ik heb je net gezegd van niet aanval Delia Balmer, 110 00:07:24,720 --> 00:07:27,119 dus het is onmogelijk om te zeggen of het ervoor of erna was. 111 00:07:27,120 --> 00:07:30,439 - In de rechter benedenhoek zijn de woorden 'een in het nauw gedreven kakkerlak'. 112 00:07:30,440 --> 00:07:33,640 Is dit jouw handschrift, Meneer Sweeney? 113 00:07:42,720 --> 00:07:44,800 - Ja, dat denk ik wel. - Ja. 114 00:07:45,360 --> 00:07:49,359 De kakkerlak heeft het hoofd van een vrouw. Wie is deze vrouw, meneer Sweeney? 115 00:07:49,360 --> 00:07:51,360 - Delia Balmer. 116 00:07:51,400 --> 00:07:53,680 - Fototentoonstelling pagina zes. 117 00:07:55,880 --> 00:08:00,999 Dit is een vergroot detail ervan tekening schuin geplaatst om het lezen gemakkelijker te maken. 118 00:08:01,000 --> 00:08:05,399 Waar jullie naar kijken, dames en meneer, is het voorste gedeelte van de laars. 119 00:08:05,400 --> 00:08:09,119 Zoals je kunt zien, zijn er woorden daarop duidelijk zichtbaar. 120 00:08:09,120 --> 00:08:13,320 Mr Sweeney, alstublieft lees wat er geschreven staat. 121 00:08:19,800 --> 00:08:21,800 De heer Sweeney. 122 00:08:25,400 --> 00:08:28,480 - 'Moge je nooit sterven totdat ik je vermoord.' 123 00:08:28,680 --> 00:08:32,760 - 'Moge je nooit sterven totdat ik je vermoord.' 124 00:08:33,200 --> 00:08:37,239 Met welk punt maakte je die woorden op de laars schrijven? 125 00:08:37,240 --> 00:08:39,240 - Geen punt. 126 00:08:39,800 --> 00:08:41,800 Gewoon zwarte humor. 127 00:08:44,840 --> 00:08:47,759 - Verder gaan. Pagina zeven in de bundel. 128 00:08:47,760 --> 00:08:52,119 Deze tekening toont een doorsnede van een man lichaam. De man draagt ​​een spijkerbroek en een riem. 129 00:08:52,120 --> 00:08:54,720 In de riem zit een bijl 130 00:08:55,000 --> 00:08:57,279 waarbij het bloed duidelijk zichtbaar is op het mes. 131 00:08:57,280 --> 00:09:01,879 Er druppelt bloed van het mes op een bloederige hoofdhuid omzoomd met blond haar. 132 00:09:01,880 --> 00:09:03,919 Heeft u deze tekening gemaakt, meneer Sweeney? - Ja. 133 00:09:03,920 --> 00:09:06,719 - Weet je nog wanneer je het tekende? - Nee. 134 00:09:06,720 --> 00:09:11,079 - Ik wil de aandacht van de jury vestigen op de twee pleisters witte Tipp-Ex-correctievloeistof 135 00:09:11,080 --> 00:09:13,120 op het blad van de bijl. 136 00:09:13,720 --> 00:09:19,559 Met behulp van ultraviolet licht waren wetenschappers daartoe in staat om woorden te ontdekken die onder de Tipp-Ex zijn geschreven. 137 00:09:19,560 --> 00:09:23,160 Ga naar de afbeelding tentoonstelling pagina acht. 138 00:09:25,240 --> 00:09:28,999 Onder de eerste patch van Tipp-Ex is een geboortedatum, 139 00:09:29,000 --> 00:09:31,320 13 oktober 1956. 140 00:09:31,400 --> 00:09:34,399 Onder de tweede patch, de woorden 'made in Liverpool'. 141 00:09:34,400 --> 00:09:37,279 Waar bent u geboren, meneer Sweeney? -Ik ben geboren in Kirkdale. Dat weet je. 142 00:09:37,280 --> 00:09:39,439 - Een deel van Liverpool. - Ja. 143 00:09:39,440 --> 00:09:42,440 - Ja. En wat is uw geboortedatum? 144 00:09:42,640 --> 00:09:44,639 - 13 oktober 1956. 145 00:09:44,640 --> 00:09:47,159 - Dus de woorden die je Tipp-Exed dan naar jezelf verwijzen. 146 00:09:47,160 --> 00:09:50,559 - Dat heb ik niet geschreven. Ik deed het niet. Ik deed het niet zet Tipp-Ex daarop. Dat heb ik niet geschreven. 147 00:09:50,560 --> 00:09:57,560 - Toch naar de mening van het handschrift deskundige die we hebben geraadpleegd, het is uw schrijven. 148 00:09:57,640 --> 00:10:00,440 Laten we nu teruggaan naar pagina zeven. 149 00:10:01,640 --> 00:10:05,519 Zoals je kunt zien is er nog een patch van Tipp-Ex onderaan de pagina. 150 00:10:05,520 --> 00:10:08,239 Ultraviolet licht onthulde meer schrijven. 151 00:10:08,240 --> 00:10:11,440 Ga alstublieft naar pagina negen in de bundel. 152 00:10:13,480 --> 00:10:15,480 December '94. 153 00:10:16,880 --> 00:10:20,999 Dezelfde maand en het jaar Delia Balmer werd onderworpen aan een bijna fatale aanval. 154 00:10:21,000 --> 00:10:24,959 - Ik heb juffrouw Balmer niet aangevallen. Ik heb dit niet geschreven. 155 00:10:24,960 --> 00:10:26,799 En dat deed ik zeker niet zet Tipp-Ex erop. 156 00:10:26,800 --> 00:10:29,119 - Je geeft toe dat je deze tekening hebt gemaakt. - Ja. 157 00:10:29,120 --> 00:10:31,320 - Van een man met een bebloede bijl. 158 00:10:32,200 --> 00:10:35,119 Het wapen dat gebruikt wordt de aanval op Delia Balmer. 159 00:10:35,120 --> 00:10:38,119 Een buitengewoon toeval. Bent u het daar niet mee eens, meneer Sweeney? 160 00:10:38,120 --> 00:10:43,320 - Dat is wat toevalligheden zijn, nietwaar? Eh? Uitzonderlijk. 161 00:10:43,920 --> 00:10:46,439 - Dames en heren van de jury, 162 00:10:46,440 --> 00:10:50,279 straks ga je naar buiten en overweeg uw oordeel. 163 00:10:50,280 --> 00:10:56,160 De enige uitspraken die ik kan accepteren zijn er waar jullie het allemaal over eens zijn. 164 00:11:16,240 --> 00:11:21,399 - Edelachtbare, de jury is binnen geweest pensioen voor negen uur en 40 minuten. 165 00:11:21,400 --> 00:11:25,639 Meneer Foreman, heeft u a. bereikt? uitspraak waar jullie het allemaal mee eens zijn? 166 00:11:25,640 --> 00:11:26,640 - Dat hebben we gedaan. 167 00:11:26,641 --> 00:11:28,959 - Is dat in relatie? op alle vier de punten? 168 00:11:28,960 --> 00:11:30,319 - Ja. 169 00:11:30,320 --> 00:11:32,399 - Op punt één van de aanklacht, 170 00:11:32,400 --> 00:11:34,799 de poging tot moord van Delia Balmer, 171 00:11:34,800 --> 00:11:37,519 Vindt u de verdachte, John Patrick Sweeney, 172 00:11:37,520 --> 00:11:39,520 schuldig of niet schuldig? 173 00:11:40,400 --> 00:11:42,399 - Schuldig. - Jij verdomde idioot! 174 00:11:42,400 --> 00:11:44,320 Jullie zijn allemaal idioten! 175 00:11:45,320 --> 00:11:46,404 Jullie zijn allemaal idioten! 176 00:11:46,880 --> 00:11:50,439 - Christine zegt zijn veroordeling zal over drie weken zijn. 177 00:11:50,440 --> 00:11:53,320 - De hele wereld lacht me uit. 178 00:11:54,320 --> 00:11:56,400 - Niemand lacht je uit. 179 00:11:59,000 --> 00:12:01,400 Niemand met een greintje fatsoen 180 00:12:02,000 --> 00:12:04,679 zou dit kunnen bekijken en maken een oordeel over jou. 181 00:12:04,680 --> 00:12:09,760 De enige persoon die deze gemene tekening heeft zegt iets over hem. 182 00:12:09,840 --> 00:12:11,840 - Het is mijn gezicht, David. 183 00:12:12,800 --> 00:12:14,800 - Het is niet jouw gezicht. 184 00:12:15,280 --> 00:12:17,280 Dit is jouw gezicht. 185 00:12:37,840 --> 00:12:39,920 - Je begint vroeg. 186 00:12:52,960 --> 00:12:58,560 - Aan de uitgaven van John Patrick Sweeney de rest van zijn leven achter de tralies. 187 00:13:00,080 --> 00:13:05,960 - Aan de verdomde politie die een doos vrijgeeft van kakkerlakken in zijn verdomde cel. 188 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 - Vier levenslange gevangenisstraffen. 189 00:13:31,760 --> 00:13:35,959 Eén voor de poging tot moord. Ieder één voor de vuurwapendelicten. 190 00:13:35,960 --> 00:13:38,319 - Vier levens? O, fantastisch. 191 00:13:38,320 --> 00:13:40,679 - Ja. Dat hadden we niet kunnen doen Ik heb het zonder jou gedaan, Delia. 192 00:13:40,680 --> 00:13:43,159 - Oh, ga je met ons mee? Een glas champagne, Chris? 193 00:13:43,160 --> 00:13:45,160 -O, elk excuus. 194 00:13:47,360 --> 00:13:49,360 - Kom op, Delia. Kom op. 195 00:13:51,960 --> 00:13:55,560 - Dus hij zal de rest uitgeven van zijn leven in de gevangenis. 196 00:13:56,800 --> 00:13:58,479 - Eh, nou... 197 00:13:58,480 --> 00:14:00,480 Eigenlijk is de... 198 00:14:04,640 --> 00:14:09,799 De rechter oordeelde dat dat zo zal zijn komt in aanmerking voor vervroegde vrijlating over negen jaar. 199 00:14:09,800 --> 00:14:11,800 - Wat was dat? 200 00:14:16,240 --> 00:14:18,320 - Vier levenslange gevangenisstraffen... 201 00:14:20,200 --> 00:14:23,800 en hij is voorwaardelijk vrij over negen jaar? 202 00:14:23,960 --> 00:14:25,079 - O, dat is krankzinnig. 203 00:14:25,080 --> 00:14:28,159 - Eerlijk gezegd kan niemand van ons dat halen kop of staart ervan. Het is - 204 00:14:28,160 --> 00:14:31,840 - Het is dezelfde oude rotzooi is wat het is! 205 00:14:39,200 --> 00:14:41,200 - Sorry. - Nee. 206 00:14:41,320 --> 00:14:42,839 Nee, het spijt me, David. 207 00:14:42,840 --> 00:14:47,119 - Nou, het is niet jouw schuld. Jij bent niet de verdomde rechter. 208 00:14:47,120 --> 00:14:50,239 - Nou, dat zal waarschijnlijk wel zo zijn mijn laatste bezoek zijn. 209 00:14:50,240 --> 00:14:51,040 - Oh? 210 00:14:51,041 --> 00:14:54,959 - Ja, de regels zijn heel duidelijk over FLO-exitstrategieën. 211 00:14:54,960 --> 00:15:00,840 Tenzij Delia er daadwerkelijk om vraagt zie mij, wat ik niet zie gebeuren. 212 00:15:00,880 --> 00:15:03,480 Ik ben nu uit haar haren. - Ach. 213 00:15:03,560 --> 00:15:06,960 Ik vraag me af wat mijn uitgang is strategie zou moeten zijn. 214 00:15:08,080 --> 00:15:10,080 - Wat, serieus? 215 00:15:10,440 --> 00:15:11,839 - Nee, nee. - Oh. 216 00:15:11,840 --> 00:15:16,640 - Nee, nee, nee. Delia en ik... we zitten hier voor de lange termijn in. 217 00:15:17,160 --> 00:15:21,640 We hebben de tanden gevonden passen bij elkaars wonden. 218 00:15:23,520 --> 00:15:25,279 Het gaat goed met ons! Het gaat goed met ons. 219 00:15:25,280 --> 00:15:27,280 Adios, amiga. 220 00:15:56,880 --> 00:15:59,799 'Aan John Stevens, Commissaris van politie.' Wat is dit? 221 00:15:59,800 --> 00:16:07,959 - Politie en justitie mogen er niet in komen weg met het behandelen van slachtoffers zoals zij mij behandelden. 222 00:16:07,960 --> 00:16:10,040 - Kom op, Delia, nu. 223 00:16:10,120 --> 00:16:12,120 Houd op, hè? 224 00:16:12,440 --> 00:16:14,440 Het is voorbij, lieverd. 225 00:16:15,560 --> 00:16:19,239 L-Laten we naar buiten gaan. - Ik wil niet uitgaan. Mijn borst doet pijn en het is heel erg koud. 226 00:16:19,240 --> 00:16:22,119 - Oké dan laten we een afhaalmaaltijd nemen. 227 00:16:22,120 --> 00:16:24,199 Wat wil je? Indiaas? Chinese? - Weet je wat, David? 228 00:16:24,200 --> 00:16:26,719 We kunnen ons geen afhaalrestaurants veroorloven, niet nu dat je zoveel vrije tijd neemt. 229 00:16:26,720 --> 00:16:31,920 - In godsnaam, Delia. We zijn geen verdomde paupers, want... 230 00:17:08,040 --> 00:17:10,040 - Laat me kijken. 231 00:17:10,720 --> 00:17:11,959 David Blunkett? 232 00:17:11,960 --> 00:17:17,039 - Ja. Sir John, verdomde Stevens, heeft er een paar Onhandig om te antwoorden, dus ik ga over zijn hoofd heen. 233 00:17:17,040 --> 00:17:20,519 - 'De brief die ik ontving van de De Metropolitan Police was een belediging. 234 00:17:20,520 --> 00:17:24,359 'Ik wilde de wet niet bijstaan. Ik werd daartoe gedwongen. 235 00:17:24,360 --> 00:17:28,679 'Ze bedankten mij voor mijn getuigenis mist het punt totaal. 236 00:17:28,680 --> 00:17:33,119 'Dan kun je net zo goed iemand martelen bedank ze dat je ze mag martelen. 237 00:17:33,120 --> 00:17:34,839 'Ik accepteer hun dank niet. 238 00:17:34,840 --> 00:17:37,999 'De politie kan vasthouden hun dank aan hun...' 239 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 Oh ja. Dat zal werken. 240 00:18:37,120 --> 00:18:39,120 - Wil je later uitgaan? 241 00:18:41,640 --> 00:18:43,640 - Mm-hm. Natuurlijk. 242 00:19:00,320 --> 00:19:02,600 Ik wou dat ik je eerder had gekend. 243 00:19:03,080 --> 00:19:04,879 - Voordat wat? 244 00:19:04,880 --> 00:19:07,599 - Nou, Sweeney. De politie, het proces. 245 00:19:07,600 --> 00:19:15,280 - Dat is stom om te zeggen, David. Er is Het heeft geen zin om iets te wensen dat er nooit is geweest. 246 00:19:17,080 --> 00:19:22,919 - Toen de advocaat vroeg of Je hield nog steeds van Sweeney, je zei... 247 00:19:22,920 --> 00:19:26,279 je had nooit echt van iemand gehouden. Is dat echt waar? 248 00:19:26,280 --> 00:19:31,359 - Dat weet je van mij, David. Ik niet ga naar binnen voor al dat papperige spul. Dus... 249 00:19:31,360 --> 00:19:35,120 - Het is liefde, Delia. Het is geen papperig spul, want... 250 00:19:49,480 --> 00:19:53,679 - Dus nu geef je mij geen wijn omdat je medelijden met jezelf hebt. 251 00:19:53,680 --> 00:19:55,479 - Ik betaal ervoor. 252 00:19:55,480 --> 00:19:57,279 Oh. 253 00:19:57,280 --> 00:19:58,959 Oh! Kijk nu wat je hebt gedaan! 254 00:19:58,960 --> 00:20:02,799 - Houd je stem zacht. - Nee, ik zal mijn verdomde stem niet zacht houden, David! 255 00:20:02,800 --> 00:20:06,079 Weet je dat ik een spektakel heb gemaakt van mezelf in de Old Bailey? 256 00:20:06,080 --> 00:20:10,280 Je denkt dat ik het belangrijk vind om te maken een spektakel van mezelf 257 00:20:10,440 --> 00:20:13,040 in een Grieks verdomd restaurant! 258 00:20:19,640 --> 00:20:21,640 - Sorry. 259 00:20:42,360 --> 00:20:45,959 - Wauw. Alles goed? Waar heb je zo'n haast? 260 00:20:45,960 --> 00:20:47,960 - Thuis. Uit de weg! 261 00:20:48,160 --> 00:20:50,359 - Wacht even. Heeft u gedronken, mevrouw? 262 00:20:50,360 --> 00:20:51,599 - Ja. 263 00:20:51,600 --> 00:20:54,239 Ik weet niet wat zaken zijn van jou. 264 00:20:54,240 --> 00:20:55,959 - Bent u Amerikaans? 265 00:20:55,960 --> 00:20:59,400 - Nee, ik ben geen verdomde Amerikaan. 266 00:21:00,440 --> 00:21:04,439 Ik was niet dronken en wanordelijk. Ik liep naar huis. 267 00:21:04,440 --> 00:21:07,040 Ik heb niets verkeerd gedaan. 268 00:21:07,080 --> 00:21:09,080 - Hoe heet je? 269 00:21:10,280 --> 00:21:13,319 - Delia Balmer. Ik heb er gewoond Lavinia-tuinen. Ik zit in jouw computer. 270 00:21:13,320 --> 00:21:16,000 22 december 1994. Mijn... 271 00:21:16,600 --> 00:21:21,279 Ik werd aangevallen met een bijl. Ik ging bijna dood. Vorig jaar was er een proces in de Old Bailey. 272 00:21:21,280 --> 00:21:23,280 - Hoe spel je Balmer? 273 00:22:22,440 --> 00:22:24,359 - Delia Balmer? 274 00:22:24,360 --> 00:22:26,479 Ze is hier de hele nacht geweest? 275 00:22:26,480 --> 00:22:28,239 - Ja. 276 00:22:28,240 --> 00:22:30,599 - Heb je haar niet eens gecontroleerd? op het systeem? 277 00:22:30,600 --> 00:22:32,479 - Ze heeft geen strafblad. 278 00:22:32,480 --> 00:22:35,160 - Niet als dader. Als slachtoffer. 279 00:22:42,800 --> 00:22:46,199 Het spijt me van de nacht Dat had je, Delia. 280 00:22:46,200 --> 00:22:48,200 Je bent vrij om te gaan. 281 00:22:48,840 --> 00:22:51,120 Ik laat een auto je naar huis brengen. 282 00:22:51,480 --> 00:22:54,880 - Ik kom niet binnen een verdomde politieauto. 283 00:23:04,480 --> 00:23:05,959 - Delia! O, dank Christus. 284 00:23:05,960 --> 00:23:07,919 Waar ben je geweest? Ik heb me zorgen gemaakt! 285 00:23:07,920 --> 00:23:10,159 Ik heb door de straten gezworven de halve nacht naar je op zoek. 286 00:23:10,160 --> 00:23:12,519 - Ja, nou, ik ben gearresteerd, dus... 287 00:23:12,520 --> 00:23:14,520 - Wat? Wat is er gebeurd? 288 00:23:15,600 --> 00:23:17,599 - Ik wil erover praten. Ik wil gewoon slapen. 289 00:23:17,600 --> 00:23:18,719 - Wil je dat ik dat doe? kom je mee binnen? 290 00:23:18,720 --> 00:23:20,959 - Het werkt niet tussen ons, David. 291 00:23:20,960 --> 00:23:24,560 Wij houden vol iets dat weg is. 292 00:23:27,800 --> 00:23:30,880 - Nou, wil je dat? om daarover te praten? 293 00:23:31,440 --> 00:23:35,720 - Ik bedoel, heeft het zin? Want dan word ik alleen maar boos. 294 00:23:40,280 --> 00:23:42,360 Rechts. Dag dan, David. 295 00:24:06,600 --> 00:24:08,600 Dom. Dom. 296 00:24:08,760 --> 00:24:11,080 Dom. Stom wijf. 297 00:24:52,040 --> 00:24:54,040 - Ja. 298 00:24:57,360 --> 00:24:59,360 Oké, doei. 299 00:24:59,920 --> 00:25:03,000 - Hoi. Sorry dat ik stoor. - Mm-hm. 300 00:25:03,120 --> 00:25:06,120 - Uh, ik ben op Lincoln Ward, en, eh... 301 00:25:07,200 --> 00:25:10,279 Ik ben een gekwalificeerde therapeut masseuse, 302 00:25:10,280 --> 00:25:15,879 en ik vroeg me af of dat misschien zo was iets dat hier nuttig zou zijn of...? 303 00:25:15,880 --> 00:25:18,759 - Absoluut, maar ik ben bang wij hebben het budget niet. 304 00:25:18,760 --> 00:25:21,360 - Oké. Ik kan gratis werken. 305 00:25:42,360 --> 00:25:44,360 Hoi. Eh, mijn naam is Delia. 306 00:25:45,280 --> 00:25:48,760 Zuster zei dat je dat graag zou willen een schedelmassage? 307 00:26:02,920 --> 00:26:07,319 - Weet je, altijd als ik dat deed shampoo halen bij de kapper, 308 00:26:07,320 --> 00:26:12,079 Ik zou altijd om het extraatje vragen conditioner om het langer mee te laten gaan. 309 00:26:12,080 --> 00:26:14,080 Het ga je goed, Delia. 310 00:26:14,560 --> 00:26:18,879 - Ja, nou, mijn docent op de universiteit zei dat ik de beste van de klas was. 311 00:26:18,880 --> 00:26:21,519 Alle andere studenten zei dat ik te hard drukte. 312 00:26:21,520 --> 00:26:24,400 - Nou, het waren duidelijk idioten. 313 00:26:25,880 --> 00:26:28,919 Is er dus een meneer Delia thuis? - Nee. 314 00:26:28,920 --> 00:26:31,360 - Wat, jij? Zo klein en schattig. 315 00:26:32,920 --> 00:26:34,879 - Een geluksvogel loopt iets mis. 316 00:26:34,880 --> 00:26:36,399 - Delia, het is na elf uur. 317 00:26:36,400 --> 00:26:39,359 - Ga weg, Tessa. Delia is mijn dienstmaagd. 318 00:26:39,360 --> 00:26:41,440 Is dat niet zo, Delia? 319 00:27:29,160 --> 00:27:30,879 O, Nabil. 320 00:27:30,880 --> 00:27:32,279 - Delia. 321 00:27:32,280 --> 00:27:35,199 Mam, dit is de dame met de magische vingers. 322 00:27:35,200 --> 00:27:37,680 - Bedankt dat je voor hem zorgt. 323 00:27:37,800 --> 00:27:40,319 - Je verlaat ons? - Ja, voor een tijdje. 324 00:27:40,320 --> 00:27:44,800 Ik heb een goed punt bereikt, dus mama gaat mij thuis verwennen. 325 00:27:45,640 --> 00:27:49,040 Zorg goed voor jezelf, Delia. - Ja. 326 00:27:50,000 --> 00:27:53,280 - Bedankt voor het maken deze shit is draaglijk. 327 00:27:56,760 --> 00:28:00,439 - Kom op, jij. Laten we je naar huis brengen. - Laten we het doen. 328 00:28:00,440 --> 00:28:02,440 Heel erg bedankt. 329 00:28:37,080 --> 00:28:40,399 - Barns Green Commando ernstige misdaad. DI Steve Smith spreekt. 330 00:28:40,400 --> 00:28:44,079 - Hallo, dit is rechercheur Astrid De Vries, recherche Amsterdam. 331 00:28:44,080 --> 00:28:46,639 Scotland Yard heeft mij uw nummer gegeven. 332 00:28:46,640 --> 00:28:53,439 Ik begrijp dat uw afdeling onderzoek heeft gedaan de onopgeloste moord op een vrouw, Paula Fields. 333 00:28:53,440 --> 00:28:58,439 - Uh, het grootste deel van het team is verder gegaan, maar ja, het onderzoek van Paula Fields was hier gevestigd. 334 00:28:58,440 --> 00:29:00,359 Hoe kan ik helpen? 335 00:29:00,360 --> 00:29:05,840 - Ik heb nieuws over de prime verdachte in de zaak, John Sweeney. 336 00:29:06,440 --> 00:29:09,999 We hebben de overblijfselen geïdentificeerd van een ex-vriendin van hem, 337 00:29:10,000 --> 00:29:13,600 een jonge Amerikaanse vrouw, Melissa Halstead. 338 00:29:14,640 --> 00:29:19,039 Een paar weken geleden kwam er een cold case-team langs Rotterdam vond een weefselmonster in opslag 339 00:29:19,040 --> 00:29:25,320 van een ongeïdentificeerd vrouwelijk lichaam gevonden in een zak in een gracht in Rotterdam in 1990. 340 00:29:25,960 --> 00:29:32,240 We hebben net een DNA-match met bloed gevonden geleverd door Melissa's familie in 1995. 341 00:29:33,560 --> 00:29:35,560 Zij is het. 342 00:29:35,800 --> 00:29:37,800 100%. 343 00:29:37,840 --> 00:29:43,679 De stoffelijke resten van Melissa Halstead hebben gelogen op de gemeentelijke begraafplaats van Rotterdam sinds 1990. 344 00:29:43,680 --> 00:29:46,360 Ik was aanwezig bij de opgraving. 345 00:29:48,400 --> 00:29:51,039 De toestand van het lichaam wellicht interessant voor u. 346 00:29:51,040 --> 00:29:54,640 Haar hoofd, handen en voeten was verwijderd. 347 00:29:54,680 --> 00:29:56,680 - Hetzelfde als Paula Fields. 348 00:29:59,200 --> 00:30:03,280 We moeten uitzoeken hoe werken hier samen aan. 349 00:30:03,640 --> 00:30:08,519 John Sweeney heeft er bijna zes uitgezeten jaar van zijn gevangenisstraf van negen jaar. 350 00:30:08,520 --> 00:30:15,039 Voeg daarbij de maanden dat hij in voorarrest zat, en de realiteit is dat hij over twee jaar vrij kan zijn. 351 00:30:15,040 --> 00:30:18,679 Zo lang duurt een onderzoek tenminste van deze omvang zal duren. 352 00:30:18,680 --> 00:30:22,999 En we worden niet geholpen door het feit dat wij dat ook niet zijn noch hebben de Nederlanders ook maar een greintje forensisch bewijs 353 00:30:23,000 --> 00:30:28,359 Sweeney in verband brengen met de moord op Melissa Halstead of Paula Fields. 354 00:30:28,360 --> 00:30:30,640 - Nou, over Melissa Halsted, 355 00:30:31,040 --> 00:30:36,239 haar uiteengereten stoffelijke resten werden gevonden in een gracht in Rotterdam op 3 mei 1990 356 00:30:36,240 --> 00:30:40,960 maar pas onlangs geïdentificeerd 19 jaar later. 357 00:30:41,800 --> 00:30:49,879 Op Paula Fields werden haar uiteengereten stoffelijke resten gevonden in Regent's Canal op 19 februari 2001. 358 00:30:49,880 --> 00:30:54,519 We kunnen Sweeney in verband brengen met de twee vrouwen ― diverse geregistreerde ooggetuigenverslagen ― 359 00:30:54,520 --> 00:30:56,679 maar geen verbinding met hun moorden. 360 00:30:56,680 --> 00:31:03,319 Maar hoe groot is de kans dat twee vrouwen dat hebben? relaties met dezelfde man eindigen beide vermoord, 361 00:31:03,320 --> 00:31:08,599 uiteengereten, hoofden, handen, voeten verwijderd, in zakken gestopt en in de grachten gedumpt? 362 00:31:08,600 --> 00:31:10,800 - Dan is er deze vrouw, 363 00:31:11,320 --> 00:31:13,720 Delia Balmer, de overlevende, 364 00:31:15,160 --> 00:31:18,919 de vriendin die er tussen kwam Melissa en Paula, 365 00:31:18,920 --> 00:31:23,919 de vrouw wier poging tot moord Sweeney doet er momenteel tijd voor. 366 00:31:23,920 --> 00:31:26,880 Op 31 mei 1994 werd 367 00:31:27,600 --> 00:31:30,839 Delia Balmer legde een verklaring af aan de politie van Barstock Road 368 00:31:30,840 --> 00:31:35,440 waarin ze Sweeney zei vertelde haar dat hij Melissa had vermoord. 369 00:31:35,640 --> 00:31:39,520 Dat bewijs is er nooit geweest voor een jury zijn gebracht. 370 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 - Delia Balmer? 371 00:31:54,520 --> 00:31:59,679 Wat John Sweeney je in 1994 vertelde was waar, op één detail na. 372 00:31:59,680 --> 00:32:04,159 Hij gooide Melissa's lichaam weg in een kanaal in Rotterdam, niet Amsterdam. 373 00:32:04,160 --> 00:32:06,479 - Ik heb nooit het kanaal gezegd was in Amsterdam, 374 00:32:06,480 --> 00:32:09,959 alleen dat hij zei dat hij haar vermoord had te Amsterdam. Waarom ben je hier? 375 00:32:09,960 --> 00:32:14,399 - We heropenen het onderzoek naar de moorden op Melissa Halstead en Paula Fields, 376 00:32:14,400 --> 00:32:22,480 en we zijn van plan John Sweeney van beide te beschuldigen misdrijven, maar het is een gegeven dat hij onschuldig zal pleiten. 377 00:32:22,800 --> 00:32:24,559 - Geen gedoe. 378 00:32:24,560 --> 00:32:28,279 - We weten dat het proces in 2001 erg moeilijk voor u was. - Haha! 379 00:32:28,280 --> 00:32:30,599 - Maar als we kunnen komen de zaak voor de rechter brengen, 380 00:32:30,600 --> 00:32:34,639 wij zouden het zeer op prijs stellen als u dat doet zou instemmen met het afleggen van bewijs. 381 00:32:34,640 --> 00:32:37,039 Het zou veel zijn makkelijker deze keer. 382 00:32:37,040 --> 00:32:40,399 Je zou gewoon moeten praten over wat Hij vertelde je dat hij dat met Melissa had gedaan. 383 00:32:40,400 --> 00:32:42,400 - Nee. Nee. - Dat is alles. 384 00:32:43,400 --> 00:32:45,400 - Nee. 385 00:32:58,120 --> 00:33:02,439 - Wij vinden het een slecht idee Zet Delia Balmer op de getuigenbank. 386 00:33:02,440 --> 00:33:04,920 Slecht voor ons, maar heel slecht voor haar. 387 00:33:05,960 --> 00:33:09,039 - Heb je haar verteld dat Sweeney voorwaardelijk vrij komt? - Ja. 388 00:33:09,040 --> 00:33:11,959 Ik dacht dat ze ervan zou genieten mogelijkheid om tegen hem te getuigen. 389 00:33:11,960 --> 00:33:16,359 - Daar gaat het niet om voor haar. Ze dacht dat haar beproeving voorbij was. 390 00:33:16,360 --> 00:33:20,479 Ze wil gewoon klaar zijn met dit alles. Dat is zij die doodsbang zijn om opnieuw aan een kruisverhoor te worden onderworpen. 391 00:33:20,480 --> 00:33:22,479 - We willen een compromis voorstellen. 392 00:33:22,480 --> 00:33:24,799 De Nederlanders hebben erom gevraagd een op video opgenomen verklaring 393 00:33:24,800 --> 00:33:27,599 waar Delia over praat Sweeney's Melissa-bekentenis. 394 00:33:27,600 --> 00:33:30,439 Als zij ermee akkoord gaat, Misschien kunnen we een beroep doen op de rechter 395 00:33:30,440 --> 00:33:33,879 om de videoverklaring te laten dienen als haar bewijs in het proces. 396 00:33:33,880 --> 00:33:39,199 Op die manier krijgt de jury haar te zien, maar zij vermijdt de beproeving van een live kruisverhoor. 397 00:33:39,200 --> 00:33:41,200 - Leven is wat we nodig hebben. 398 00:33:41,800 --> 00:33:44,519 Onze zaak tegen Sweeney is dat wel nog steeds slechts indirect. 399 00:33:44,520 --> 00:33:48,320 De jury moet het zien Delia Balmer in realtime 400 00:33:48,800 --> 00:33:52,360 en vertelde hen wat Sweeney haar vertelde dat deed hij met Melissa Halstead. 401 00:33:54,280 --> 00:33:57,039 - Sorry, baas. Je moet dit zien. 402 00:33:57,040 --> 00:34:00,399 De politie van Merseyside voerde een huiszoeking uit op het huis van Sweeney's familie. 403 00:34:00,400 --> 00:34:03,359 Ze vonden dit kavel in het origineel politie bewijszakken. 404 00:34:03,360 --> 00:34:06,239 Het werd teruggegeven aan de familie in 2001, nadat hij was veroordeeld, 405 00:34:06,240 --> 00:34:10,079 maar niemand dacht er aan vast te houden omdat de zaak niet over Melissa ging. 406 00:34:10,080 --> 00:34:11,919 Kijk hier eens naar. 407 00:34:11,920 --> 00:34:14,399 - Een kraskaart? - Draai het om, baas. 408 00:34:14,400 --> 00:34:18,279 We hebben bevestigd dat dat zo is Sweeneys handschrift. 409 00:34:18,280 --> 00:34:21,880 - 'Arme oude Melissa. Ik heb haar in stukjes gehakt. 410 00:34:22,680 --> 00:34:26,680 'Voedsel om de vissen te voeden. Amsterdam was de pits.' 411 00:34:27,440 --> 00:34:29,440 - En dat is nog niet alles. 412 00:34:30,400 --> 00:34:32,400 Hij heeft zelfs met ze gedate. 413 00:34:34,800 --> 00:34:36,880 - Amsterdam, Pasen 1990. 414 00:34:39,400 --> 00:34:43,679 Denk nog steeds dat we Delia nodig hebben in de rechtbank om dit ding te winnen? 415 00:34:43,680 --> 00:34:45,960 - Neem haar verklaring op video op. 416 00:34:46,080 --> 00:34:50,760 Ik zal met de rechter praten, kijken of we haar buiten de rechtszaal kunnen houden. 417 00:34:55,920 --> 00:35:03,320 - Delia, vertel ons alsjeblieft wat John Sweeney vertelde u tijdens de voorjaarsvakantie van 1994. 418 00:35:06,480 --> 00:35:08,239 - Nee. 419 00:35:08,240 --> 00:35:15,320 Ik wil het over zaterdag hebben 29 juni 2002 420 00:35:16,240 --> 00:35:20,840 toen ik ten onrechte werd gearresteerd door de politie van Barstock Road 421 00:35:21,840 --> 00:35:24,520 omdat hij dronken en wanordelijk was. 422 00:35:24,800 --> 00:35:27,760 Een politieagent die twee keer zo groot is als ik 423 00:35:28,480 --> 00:35:30,480 doe mij handboeien om 424 00:35:30,840 --> 00:35:33,840 en duwde mij toen in een politiebusje. 425 00:35:34,960 --> 00:35:38,160 Ik heb het geheel doorgebracht verdomde nacht in een... 426 00:35:39,800 --> 00:35:43,720 vuile, stinkende politiecel. 427 00:35:45,200 --> 00:35:48,480 Ik schreef naar het station hoofdinspecteur. 428 00:35:50,320 --> 00:35:55,520 En toen hij mij terugschreef: hij verontschuldigde zich niet eens. 429 00:35:57,680 --> 00:36:02,320 Hij zei wat er met mij was gebeurd was een ongelukkig incident 430 00:36:02,360 --> 00:36:07,200 en hij probeerde mij de mond te snoeren met een cheque van € 42,50 431 00:36:07,560 --> 00:36:12,760 voor het stomen van mijn suède jas die ze verdomd hebben verpest! 432 00:36:13,600 --> 00:36:17,319 - We wisten niet dat ze dronken was totdat ze losbarstte voor de camera's. 433 00:36:17,320 --> 00:36:19,039 - Het is geen probleem, Maar toch, baas? 434 00:36:19,040 --> 00:36:21,519 Niet nu we de foto's hebben en De kraskaart en zo? 435 00:36:21,520 --> 00:36:23,759 - Er is een ontwikkeling geweest. 436 00:36:23,760 --> 00:36:27,759 Sweeney weet dat we dat niet van plan zijn om Delia op de getuigenbank te zetten. 437 00:36:27,760 --> 00:36:33,479 Hij heeft zijn raadsman opgedragen terug te gaan naar de... te oordelen en erop aan te dringen dat zij wordt gedwongen te getuigen. 438 00:36:33,480 --> 00:36:36,319 Gezien de ernst van de aanklachten tegen hem, 439 00:36:36,320 --> 00:36:39,200 de rechter heeft zijn verzoek ingewilligd. 440 00:36:40,000 --> 00:36:43,119 - Ja, ik kende de engerd was nog niet klaar met mij. 441 00:36:43,120 --> 00:36:48,800 Ik wist dat hij een manier zou vinden om te stampen uit het weinige leven dat ik nog heb. 442 00:36:51,560 --> 00:36:54,359 - Maar het is niet het einde van de weg. We hebben één kaart achter de hand 443 00:36:54,360 --> 00:36:56,839 waar wij voor kunnen solliciteren een medische vrijstelling. 444 00:36:56,840 --> 00:36:59,479 We zouden het je laten zien een forensisch psychiater, 445 00:36:59,480 --> 00:37:05,519 met uw toestemming, uiteraard, en kijk of we dat doen kan ervoor zorgen dat u ongeschikt wordt verklaard om te getuigen. 446 00:37:05,520 --> 00:37:08,120 - Is dat mijn enige uitweg? 447 00:37:09,200 --> 00:37:12,480 Een psychiater zien die dat wel zal doen zeg hoe gek ik ben? 448 00:37:14,120 --> 00:37:17,919 - Nou ja, maar dat zou ik niet hebben gedaan heb het zelf zo gesteld. Maar ja. 449 00:37:17,920 --> 00:37:20,999 - Welke keuze heb ik? Ik kan het niet het land verlaten omdat mijn paspoort is verlopen, 450 00:37:21,000 --> 00:37:23,080 dus ik zit weer gevangen. 451 00:37:23,560 --> 00:37:27,319 - Delia, medische vrijstellingen zijn niet gemakkelijk te verkrijgen. 452 00:37:27,320 --> 00:37:31,399 Dus als de psychiater denkt je bent zelfs een beetje dronken, 453 00:37:31,400 --> 00:37:34,799 Dat komt in het rapport voor de oordeel, en het is game over. 454 00:37:34,800 --> 00:37:37,799 Je mag geen alcohol drinken vóór de sessie. 455 00:37:37,800 --> 00:37:40,519 - Oh nee, ik moet wat drinken, anders word ik een puinhoop. 456 00:37:40,520 --> 00:37:42,520 - Maar een sobere puinhoop. 457 00:37:42,840 --> 00:37:45,640 En dat zal in uw voordeel tellen. 458 00:38:36,800 --> 00:38:38,119 - O shit. 459 00:38:38,120 --> 00:38:40,120 Kom op, Delia. 460 00:38:49,800 --> 00:38:53,959 - Ik kocht twee flessen wijn en een fles cognac gisteravond, 461 00:38:53,960 --> 00:38:56,040 en ik heb geen druppel aangeraakt, 462 00:38:56,120 --> 00:38:58,039 dus nu... 463 00:38:58,040 --> 00:39:00,040 Ik voel me vreselijk. 464 00:39:07,800 --> 00:39:10,599 - Ben je duidelijk over het doel? van deze sessie, Delia? 465 00:39:10,600 --> 00:39:12,159 - Ja. 466 00:39:12,160 --> 00:39:18,560 Jij gaat beslissen of ik dat wel of niet ben geestelijk in staat zijn om voor de rechtbank te getuigen. 467 00:39:34,520 --> 00:39:39,200 Toen ik op de trap lag, Ik dacht dat ik op het punt stond te sterven, 468 00:39:39,680 --> 00:39:42,080 Ik dacht aan mijn vader en moeder... 469 00:39:51,040 --> 00:39:53,120 en mijn broers Stewart. 470 00:39:54,120 --> 00:39:59,999 Toen leefden ze nog, mama en papa. Zij stierven A een paar jaar geleden, binnen een jaar na elkaar. 471 00:40:00,000 --> 00:40:02,200 En ik dacht aan hen allemaal. 472 00:40:13,880 --> 00:40:15,880 En hoe ze... 473 00:40:16,160 --> 00:40:18,240 hoe ze zo ver weg waren. 474 00:40:24,280 --> 00:40:30,960 Ik dacht erover na dat ik het nooit zou zien ze weer te zien en dat ze mij nooit meer zouden zien. 475 00:40:45,040 --> 00:40:47,040 En ik... 476 00:40:51,800 --> 00:40:54,800 Ik klampte me vast aan die herinnering van hun gezichten 477 00:40:55,160 --> 00:40:58,440 omdat ik mijn laatste gedachten wilde 478 00:40:58,720 --> 00:41:01,040 om de enige van hen te zijn. 479 00:41:19,480 --> 00:41:21,480 Mag ik nu gaan? 480 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 - Natuurlijk kan dat. 481 00:41:27,640 --> 00:41:29,640 Maar... 482 00:41:29,960 --> 00:41:33,679 er zijn nog 30 minuten links op de klok, Delia, 483 00:41:33,680 --> 00:41:35,680 betaald door de Met. 484 00:41:37,160 --> 00:41:41,759 Als er iets is wat je wilt praten over, wat dan ook, 485 00:41:41,760 --> 00:41:43,760 nu is misschien een goed moment. 486 00:41:44,880 --> 00:41:46,880 - Ik wil gewoon naar huis. 487 00:41:49,760 --> 00:41:53,279 - Het enige dat haar vasthoudt samen is haar woede. 488 00:41:53,280 --> 00:41:55,879 Als haar angst groter wordt dan haar woede, 489 00:41:55,880 --> 00:41:59,080 wat heel dichtbij is naar waar ze nu is, 490 00:41:59,200 --> 00:42:04,880 Ik denk dat er een reële mogelijkheid is ze zou kunnen proberen zelfmoord te plegen. 491 00:42:21,200 --> 00:42:27,239 - Dr. Howes zal de rechter vertellen dat onder nr omstandigheden waarin u gedwongen zou worden te getuigen. 492 00:42:27,240 --> 00:42:29,240 Het is voorbij. 493 00:42:39,560 --> 00:42:46,040 - 'Het was alsof hij iets liet horen die hij diep van binnen had bewaard. 494 00:42:46,640 --> 00:42:50,279 'Hij vertelde me dat hij had vermoord Melisse in Amsterdam 495 00:42:50,280 --> 00:42:53,960 'en waar hij bij zat haar lichaam gedurende drie dagen. 496 00:42:54,360 --> 00:42:57,040 'Hij zei niet hoe hij haar vermoordde. 497 00:42:57,640 --> 00:43:00,999 'Hij zei dat hij haar in stukken had gesneden en stop haar in een tas 498 00:43:01,000 --> 00:43:03,320 'en gooide haar in een kanaal.' 499 00:43:08,200 --> 00:43:11,359 Ja, twee levenslange gevangenisstraffen. Geen voorwaardelijke vrijlating deze keer. 500 00:43:11,360 --> 00:43:15,359 Zo noemen ze dat hier een levenslang tarief, dus... 501 00:43:15,360 --> 00:43:19,319 Weet je, hij zal de rest van zijn leven in de gevangenis. 502 00:43:19,320 --> 00:43:21,800 - Oh, het werd verdomde tijd. 503 00:43:22,480 --> 00:43:24,480 Hoe voel je je, Delia? 504 00:43:24,640 --> 00:43:26,640 - O, ik weet het niet. 505 00:43:28,040 --> 00:43:30,040 Niet veel van wat dan ook. 506 00:43:31,160 --> 00:43:38,079 Weet je, ze vertelden me dat hij weigerde verlaat zijn cel als ze het vonnis voorlezen. 507 00:43:38,080 --> 00:43:40,760 - Hij moet heel boos zijn geweest. - Mm. 508 00:43:41,480 --> 00:43:43,480 - Opgeruimd, zeg ik. 509 00:43:45,240 --> 00:43:47,240 Jij hebt gewonnen, Delia. 510 00:43:47,920 --> 00:43:53,200 Hij probeerde je te vermoorden, maar dat lukte niet omdat je te sterk was. 511 00:43:55,160 --> 00:43:56,839 - O, ik... 512 00:43:56,840 --> 00:44:00,399 Ik weet niet of er kracht is Het heeft er veel mee te maken, Stew. 513 00:44:00,400 --> 00:44:02,359 - Ja, dat klopt. 514 00:44:02,360 --> 00:44:06,040 Jij was altijd de sterkste in onze familie. 515 00:44:08,600 --> 00:44:10,880 - Denk je dat? - Ik weet het. 516 00:44:12,480 --> 00:44:16,439 Weet je nog toen we voor het eerst waren verhuisde in '64 naar Detroit 517 00:44:16,440 --> 00:44:18,640 en daar was die tornado 518 00:44:18,680 --> 00:44:23,079 en het huis van de buren van zijn fundamenten gehaald? 519 00:44:23,080 --> 00:44:25,080 - Ja. Hoe zit het ermee? 520 00:44:25,280 --> 00:44:29,519 - Pa was bang en hij wilde ons allemaal om de kelder in te gaan. 521 00:44:29,520 --> 00:44:33,520 Je wilde boven blijven en kijk naar de storm. 522 00:44:37,440 --> 00:44:39,440 - Ja, dat weet ik nog. 523 00:44:44,120 --> 00:44:46,120 Ik heb ervan genoten. 524 00:44:46,520 --> 00:44:48,520 Dat deed je. 525 00:44:49,240 --> 00:44:51,240 We waren allemaal bang. 526 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Maar jij niet.